EXPERIÊNCIA RELATADA PELOS DOENTES COM CANCRO COLORRETAL SOBRE OS CUIDADOS RECEBIDOS AO LONGO DO TEMPO. COMO TRADUZI-LOS NUM PROGRAMA DE APOIO A DOENTES E FAMILIARES?

  • Cristina Carvalho Pinto Nursing School of Porto; Porto, Portugal http://orcid.org/0000-0003-1068-738X
  • Filipe Pereira Nursing School of Porto; Porto, Portugal http://orcid.org/0000-0002-3480-6243
  • Cristina Mendes Santos Fraunhofer Portugal AICOS, Portugal; Experimental Pathology and Therapeutics research Group
  • Fátima Teixeira Gastrointestinal Cancer Unit in the Portuguese Institute of Oncology in Porto, Portugal
  • Daniel Moreira-Gonçalves Research Centre in Physical Activity, Health, and Leisure (CIAFEL), Faculty of Sport, University of Porto, Porto, Portugal http://orcid.org/0000-0002-7404-7405
  • Lúcio Lara Santos Experimental Pathology and Therapeutics research Group; Surgical Oncology Department of Portuguese Institute of Oncology of Porto FG, EPE (IPO-Porto), Portugal http://orcid.org/0000-0002-0521-5655

Resumo




Introdução: Os doentes quando munidos do conhecimento necessário podem desempenhar um papel importante no seu percurso terapêutico, quer pelo reconhecimento precoce das alterações na sua condição de saúde, quer pela relação que podem estabelecer com os profissionais de saúde. Assim, a prescrição de intervenções focadas no doente e nas suas necessidades individuais torna-os mais participativos no processo de prestação de cuidados, tornando-os mais eficazes e seguros. O objetivo deste estudo foi identificar as principais alterações nos processos corporais e o seu impacto na dependência para o autocuidado durante o tratamento do cancro coloretal para desenvolver um protocolo de intervenção consistente com foco no doente.


Métodos: Estudo prospetivo longitudinal. Os doentes foram avaliados (N = 129) em três momentos distintos, a saber: T1 – após decisão do tratamento da equipe multidisciplinar; T2 – três meses após T1; e T3 – seis meses após T1.


Resultados: Os resultados deste estudo mostram que, durante o tratamento, os doentes com cancro do cólon ou reto experienciam mudanças significativas no seu estado de saúde. Apresentam uma evolução negativa da condição de saúde de saúde relacionada com compromissos nos sistemas gastrointestinal, circulatório, nervosa, nos processos psicológicos, neurovasculares e regulador. Os efeitos adversos da quimioterapia reduzem significativamente a capacidade para o autocuidado. Esses doentes revelam maior grau de dependência nas áreas de autocuidado, tais como: atividades instrumentais de vida diária (AIVD) “tomar banho”, “vestir-se e despir-se”, “levantar-se”, “tomar medicamentos” e “colostomia”.


Conclusão: Os resultados deste estudo representam um desafio para os profissionais de saúde no sentido de que esses profissionais estão numa posição privilegiada para ajudar com um programa de intervenção, adequado aos doentes com cancro coloretal e sua família na transição da dependência para o autocuidado com suporte.




Downloads

Dados de Download não estão ainda disponíveis.

Referências

1. Ferlay J, Colombet M, Soerjomataram I, Mathers C, Parkin DM, Pineros M, et al. Estimating the global cancer incidence and mortality in 2018: GLOBOCAN sources and methods. Int J Cancer. 2019;144(8):1941-53.

2. Castro C, Antunes L, Lunet N, Bento MJ. Cancer incidence predictions in the North of Portugal: keeping population-based cancer registration up to date. European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation (ECP). 2016;25(5):472-80.

3. Portugal Gd. Portugal Doenças Oncológicas em Número. In: Análise DdSdIe, editor. Porugal 2013. In: DGS, editor. Portugal2013.

4. Roquette R, Painho M, Nunes B. Geographical patterns of the incidence and mortality of colorectal cancer in mainland Portugal municipalities (2007-2011). BMC Cancer. 2019;19(1):512.

5. Barsevick A. Defining the Symptom Cluster: How Far Have We Come? Seminars in Oncology Nursing. 2016;32(4):334-50.

6. Drott J. Neurotoxic side effects and impact on daily life in patients with colorectal cancer with adjuvant oxaliplatin-based chemotherapy [Doctoral thesis, comprehensive summary]. Linköping: Linköping University Electronic Press; 2018.

7. Grimmett C, Haviland J, Winter J, Calman L, Din A, Richardson A, et al. Colorectal cancer patient’s self-efficacy for managing illness-related problems in the first 2 years after diagnosis, results from the ColoREctal Well-being (CREW) study. J Cancer Surviv. 2017;11(5):634-42.

8. Barata PC, Cardoso A, Custodio MP, Alves M, Papoila AL, Antonio B, et al. Symptom clusters and survival in Portuguese patients with advanced cancer. Cancer Med. 2016;5(10):2731-9.

9. Fontes F, Pereira S, Costa AR, Gonçalves M, Lunet N. The impact of breast cancer treatments on sleep quality 1 year after cancer diagnosis. Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer. 2017;25(11):3529-36.

10. Schumacher KL, Stewart BJ, Archbold PG, Caparro M, Mutale F, Agrawal S. Effects of caregiving demand, mutuality, and preparedness on family caregiver outcomes during cancer treatment. Oncol Nurs Forum. 2008;35(1):49-56.

11. Bubis LD, Davis L, Mahar A, Barbera L, Li Q, Moody L, et al. Symptom Burden in the First Year After Cancer Diagnosis: An Analysis of Patient-Reported Outcomes. Journal of clinical oncology : official journal of the American Society of Clinical Oncology. 2018;36(11):1103-11.

12. Kingsley C, Patel S. Patient-reported outcome measures and patient-reported experience measures. BJA Education. 2017;17(4):137-44.

13. Calisi R, Boyko S, Vendette A, Zagar A. What is Person-Centred Care? A Qualitative Inquiry into Oncology Staff and Patient and Family Experience of Person-Centred Care. J Med Imaging Radiat Sci. 2016;47(4):309-14.

14. Starfield B. Is patient-centered care the same as person-focused care? Perm J. 2011;15(2):63-9.

15. Piamjariyakul U, Williams PD, Prapakorn S, Kim M, Park L, Rojjanasrirat W, et al. Cancer therapy-related symptoms and self-care in Thailand. Eur J Oncol Nurs. 2010;14(5):387-94.

16. Molassiotis A, Wengstrom Y, Kearney N. Symptom cluster patterns during the first year after diagnosis with cancer. J Pain Symptom Manage. 2010;39(5):847-58.

17. Rehwaldt M, Wickham R, Purl S, Tariman J, Blendowski C, Shott S, et al. Self-care strategies to cope with taste changes after chemotherapy. Oncology nursing forum. 2009;36(2):E47-E56.

18. Kidd L, Kearney N, O’Carroll R, Hubbard G. Experiences of self-care in patients with colorectal cancer: a longitudinal study. J Adv Nurs. 2008;64(5):469-77.

19. Braun MS, Seymour MT. Balancing the efficacy and toxicity of chemotherapy in colorectal cancer. Therapeutic advances in medical oncology. 2011;3(1):43-52.

20. Gujral S, Conroy T, Fleissner C, Sezer O, King PM, Avery KN, et al. Assessing quality of life in patients with colorectal cancer: an update of the EORTC quality of life questionnaire. European journal of cancer (Oxford, England : 1990). 2007;43(10):1564-73.

21. Silveira AP, Gonçalves J, Sequeira T, Ribeiro C, Lopes C, Monteiro E, et al. Patient reported outcomes in head and neck cancer: selecting instruments for quality of life integration in clinical protocols. Head & neck oncology. 2010;2:32.

22. Ethun CG, Bilen MA, Jani AB, Maithel SK, Ogan K, Master VA. Frailty and cancer: Implications for oncology surgery, medical oncology, and radiation oncology. CA Cancer J Clin. 2017;67(5):362-77.

23. Carneiro F, Sousa N, Azevedo LF, Saliba D. Vulnerability in elderly patients with gastrointestinal cancer--translation, cultural adaptation and validation of the European Portuguese version of the Vulnerable Elders Survey (VES-13). BMC Cancer. 2015;15:723.

24. Ribeiro C, Moreira L, Silveira A, Silva I, Gestal J, Vasconcelos C. Development and use of touch – screen computer-assisted self interviewing in Portuguese patients with chronic immune diseases: evaluation of an electronic version of sf-36v2. Acta reumatologica portuguesa. 2010;35(2):208-14.

25. UHN. Princess Margaret Cancer Care 2017 [Available from: https://www.uhn.ca/PatientsFamilies/Patient_Services/Pages/default.aspx.
Publicado
2022-03-14
Como Citar
CARVALHO PINTO, Cristina et al. EXPERIÊNCIA RELATADA PELOS DOENTES COM CANCRO COLORRETAL SOBRE OS CUIDADOS RECEBIDOS AO LONGO DO TEMPO. COMO TRADUZI-LOS NUM PROGRAMA DE APOIO A DOENTES E FAMILIARES?. Revista Portuguesa de Cirurgia, [S.l.], n. 52, p. 1-10, mar. 2022. ISSN 2183-1165. Disponível em: <https://revista.spcir.com/index.php/spcir/article/view/950>. Acesso em: 24 may 2022. doi: https://doi.org/10.34635/rpc.950.
Secção
Artigos Originais