Instruções para Autores

Os trabalhos para publicação poderão ser escritos em Português, Inglês, Francês ou Espanhol.

O resultados de estudos multicêntricos devem ser apresentados, em relação à autoria, sob o nome do grupo de estudo organizador primário. Os Editores seguem os métodos de reconhecimento de contribuições para trabalhos publicados (Lancet 1995; 145: 668). Os Editores entendem que todos os autores que tenham uma associação periférica com o trabalho devem apenas ser mencionados como tal (BJS – 2000; 87: 1284-1286).

Para além da estrutura mencionada nos Requisitos Uniformes, o resumo do trabalho deve ter no mínimo duas versões (em português e em inglês) para além da língua original. As palavras chave devem ser num máximo de 5, seguindo a terminologia MeSH (Medical Subject Headings do Index Medicus – www.nlm. nih.gov/mesh/meshhome.html).

Os trabalhos de investigação devem respeitar as regras internacionais sobre investigação clínica (Declaração de Helsínquia da Associação Médica Mundial) e sobre a investigação animal (da Sociedade Americana de Fisiologia) e os estudos aleatorizados devem seguir as regras CONSORT.

Os artigos publicados ficarão da inteira propriedade da revista, não podendo ser reproduzidos, em parte ou no todo, sem a autorização dos editores. A responsabilidade das afirmações feitas nos trabalhos cabe inteiramente aos autores.

Trabalhos submetidos para publicação ou já publicados noutra Revista, não são, em geral, aceites para publicação, chocando-se com as regras internacionais e desta Revista. No entanto, podem ser considerados para apreciação pelos revisores artigos que se sigam à apresentação de um relatório preliminar, completando-o. Trabalhos apresentados num qualquer encontro científico, desde que não publicados na íntegra na respectiva ata, também serão aceites.

A publicação múltipla, em geral não aceitável, pode ter justificação desde que cumpridas certas condições, para além das mencionadas nos Requisitos Uniformes:

• Ter a publicação traduzida para uma segunda língua diferente da da publicação original;
• Existir informação completa e total para os Editores de ambas as Revistas e a sua concordância;
• A segunda publicação ter um intervalo mínimo de 1 mês;
• Ter as adaptações necessárias (e não uma simples tradução) para os leitores 
a que se destina a 2a publicação;
• Ter conclusões absolutamente idênticas, com os mesmos dados e interpretações;
• Informação clara aos leitores de que se trata de uma segunda publicação 
e onde foi feita a primeira publicação. 
Todos devem apresentar um título, um resumo e as palavras chaves na língua original do artigo e em inglês, caso não seja a original que são da responsabilidade do autor(s). 
Os nomes dos autores devem sempre seguir a seguinte ordem: 
último nome,
primeiro nome,
inicial do nome do meio. (Carvalho, José M.) 
Entende-se como último nome o nome profissional escolhido pelo autor e que deve ser o utilizado em geral. Por razões de indexação, se o nome profissional for composto, por exemplo: Silva Carvalho, deverá ser colocado um hífen (Silva-Carvalho) para ser aceite como tal nos Indexadores.

Apresentação Inicial de Manuscrito 


Devem ser enviadas pelos Autores aos Editores:

1)  Uma carta de pedido de publicação, assinada por todos os autores. Essa carta deve indicar qual a secção onde os autores entendem que mais se enquadre a publicação e as razões porque entendem que aí deve ser integrado, bem como a indicação da originalidade do trabalho (ou não, consoante o seu tipo); deve também indicar se algum abstract do trabalho foi ou não publicado (agradece-se que se juntem todas as referências apropriadas). Deve ser também referido se há algum interesse potencial, atual, pessoal, político ou financeiro relacionado com o material, informação ou técnicas descritas no trabalho. Deve ser incluído o(s) nome(s) de patrocinador(es) de qualquer parte do conteúdo do trabalho, bem como o(s) número(s) de referência de eventual(ais) bolsa(s).

2)  Um acordo de transferência de Direito de Propriedade, com a(s) assinatura(s) original(ais); sem este documento, não será possível aceitar a submissão do trabalho.

3) Cartas de Autorização (se necessárias) – é de responsabilidade do(s) autor(es) a obtenção de autorização escrita para reprodução (sob qualquer forma, incluindo electrónica) de material para publicação. Deve constar da informação fornecida, o nome e contactos (morada, email e telefone) do autor responsável pela correspondência.

NOTA: Os modelos acima referidos estão disponíveis no site da revista

Estes elementos devem ser enviados sob forma electrónica – digitalizados como documento complentar no processo de submissão.

Apresentação Electrónica da versão para avaliação e publicação

A cópia electrónica do manuscrito deve ser enviada através da plataforma de gestão da revista, em ficheiro Word. Deve ser mencionado o título do trabalho, resumos, palavras-chave, nome(s) do(s) autor(es) e respetiva afiliação e contacto.

Cada imagem deve ser enviada como um ficheiro separado, de preferência em formato JPEG.

As legendas das figuras e das tabelas devem ser colocadas no fim do manuscrito com a correspondente relação legenda/imagem. Também deverá ser indicado o local pretendido de inserção da imagem ou tabela no corpo do texto;

Estrutura dos Trabalhos

Todos os trabalhos enviados devem seguir estrutura científica habitual com Introdução, Material e Métodos, Resultados, Discussão e Conclusões a que se seguirá a listagem de Referências Bibliográficas, de acordo com os diversos tipos de trabalhos. No caso de o trabalho se basear em material como questionários ou inquéritos, os mesmos devem ser incluídos e todo o material usado na metodologia deve estar validado.

Os trabalhos devem obedecer às regras da secção para a qual são submetidos. Consultar em http://revista.spcir.com/index.php/spcir/about/editorialPolicies#sectionPolicies

Referências Bibliográficas

A revista Portuguesa de Cirurgia usa a norma Vancouver para descrição das referências bibliográficas.

Exemplos:

Artigo em Revista

1. Brown B, Taylor P and Jones A (2004) Cancer incidence and mortality in Europe. Oncology 16, 481–48

Artigo em suplemento de revista

2. Collins A and Burke S (2002) Decreased Risk of Stroke in Cancer patients Cancer Suppl. 2, 123–40

Artigo In press

3. Jones S Clinical aspects of Bortezomib in Patients With Relapsed Mantle Cell Lymphoma, ECJ,  in press

Resumo publicado

4. Burger JA, Pavarotti J and Taylor A (2002) Gemcitabine Compared With Carboplatin in Patients With Recurrent Ovarian Cancer [abstract], JDO22s200

Artigo em Anais de Conferência

5. Danby A (2002) Cancer and survival rates Proceedings of the Second European Breast Cancer Conference, 21–25 June 2002, Paris. Ed: Jones Y (London: McKenzies) 15–20

Anais de conferência (proceedings)

6. Smith A (Ed) (2002) Proceedings of the Second European Breast Cancer Conference, 21–25 June 2002, Paris. McKenzies

Capítulo de livro, ou artigo em livro

7. Wallis S (2000) From flower to treatment in Origins of Cancer Medicines, Volume 1, 3rd edition Ed: Veron A (London: McKenzies) 22–33

Número inteiro de revista

8. Bailey B, Copthorne C and Dudley L (Eds) (1990) Oncology treatment in Breast Cancer Res, 9, 1–65

Livro completo

9. Dulwich A (1999) Cells (London: University Press)

Monografia ou livro numa série

10. Blaire W (2000) Microscopic images in Human Cells,Ed: Smith R (London: Academic Press) 11–20 [Danby G (Series Editor): Perspectives in Cell Biology vol 2]

Livro com autor institucional

11. Advisory Committee on Animal Cloning (1999) Annual Report, Milan

Tese de Doutoramento

12. Collins B (1996) Study of Animal Models PhD thesis. Oxford University, Biology Department

Link/ Página web

13. The Genetic Database [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Genbank/]. Date accessed: dd/mm/yy

Os autores são responsáveis pela exatidão e integridade de suas referências e pela correta citação do texto. Numere as referências na ordem em que aparecem no texto; não coloque em ordem alfabética. Em textos, tabelas e legendas, identifique as referências com algarismos arábicos sobrescritos.